LITERATURA FILATÉLICA - DEFINIÇÃO

A Literatura Filatélica abrange todas as comunicações impressas à disposição dos colecionadores, relacionadas com selos postais, história postal e seu colecionismo, bem como com qualquer das áreas de especialização relacionadas.

A Literatura Filatélica pode ser subdividida em :

Seção A - Manuais e estudos especializados, compreendendo manuais, monografias, artigos de investigação especializada, bibliografias, trabalhos especiais e similares;

Seção B - Materiais audiovisuais: filmes, vídeos, gravações, diapositivos, etc.;

Seção C - Catálogos especiais e gerais;

Seção D - Revistas filatélicas: noticiários filatélicos, boletins e as publicações de entidades, anuários e similares;

Seção E - Colunas filatélicas, compreendendo noticiários filatélicos, publicados em jornais, revistas, boletins e artigos filatélicos de natureza geral;

Seção F - Programas informáticos específicos ou adaptados para Filatelia, boletins eletrônicos ou outros materiais informáticos, nas suas diversas formas.

LITERATURA FILATÉLICA

REGULAMENTO ESPECIAL PARA A AVALIAÇÃO DE PARTICIPAÇÕES DE
LITERATURA FILATÉLICA EM EXPOSIÇÕES FIP

ARTIGO 1 - EXPOSIÇÕES DE COMPETIÇÃO

De acordo com o Artigo 1.4 do Regulamento Geral da FIP para
a Avaliação de Participações em Exposições FIP (GREV), é
estabelecido o presente Regulamento Especial, com vista a
complementar aqueles princípios, no que respeita à Classe de Literatura Filatélica.

Deve-se igualmente recorrer-se às Diretrizes (guide-lines) para a Literatura Filatélica, as quais constituem um guia prático para a aplicação deste Regulamento Especial.

ARTIGO 2 - PARTICIPAÇÕES

A Literatura Filatélica abrange todas as comunicações impressas à disposição dos colecionadores, relacionadas com selos postais, bem como qualquer das suas áreas de especialização (GREV - Artigo 2.3).

ARTIGO 3 - QUALIFICAÇÃO DAS PARTICIPAÇÕES

A Literatura Filatélica deve ser subdividida da seguinte forma:

3.1 - Manuais e Estudos Especializados:

a) Manuais;

b) Monografias;

c) Artigos especializados de investigação;

d) Bibliografias e trabalhos especializados similares;

e) Catálogos de exposições;

f) Catálogos especializados que, para além das emissões de um ou mais países,
contenham informações sobre variedades, obliterações e outra matéria
especializada;

g) Transcrições de palestras filatélicas apresentadas publicamente (incluindo textos de peças radiofônicas, televisivas, filmes e diapositivos);

h) trabalhos especializados similares.

3.2 - Catálogos Gerais

Mundiais, regionais e locais. Catálogos abrangendo um leque de assuntos tão vasto que não permita a sua qualificação como catálogos especializados.

3.3 - Periódicos Filatélicos

Jornais e revistas filatélicas, órgãos de associações, órgãos de casas comerciais, anuários e publicações similares.

3.4 - Artigos

Artigos de natureza geral em publicações filatélicas e não filatélicas.

ARTIGO 4 - CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DAS PARTICIPAÇÕES

4.1 - as participações de Literatura Filatélica serão avaliadas de acordo com os seguintes critérios:

- Tratamento dos assuntos;

- Originalidade, importância e profundidade da pesquisa;

- Aspectos técnicos;

- Apresentação.

4.2 - O critério Tratamento dos assuntos requer uma apreciação do estilo literário, clareza e facilidade de comunicações evidenciadas pela participação.

4.3 - O critério Originalidade, importância e profundidade da pesquisa requer uma apreciação da importância global da matéria tratada na participação, assim como em medida a mesma apresenta revelações originais, pesquisa, análise ou complementos que conduzam a um claro e geral entendimento do assunto abordado.

4.4 - O critério Aspectos Técnicos requer uma apreciação de aspectos tais como : frontispício e impressão, paginação, ficha técnica, bibliografia, índices e emprego de gravuras.

4.5 - O critério Apresentação requer uma apreciação dos aspectos relacionados com a encadernação ou capa, tipo de impressão e outros fatores de produção utilizados para facilitar o uso ou manuseio da publicação.
Para evitar o impacto de aspectos puramente comerciais, este critério somente será apreciado na medida em que ele represente um fator negativo.

ARTIGO 5 - APRECIAÇÃO DAS PARTICIPAÇÕES

5.1 - As participações de Literatura Filatélica serão apreciadas por especialistas qualificados na respectiva área e em concordância com o disposto na Seção V (Artigos 31 a 47) do GREX - Regulamento Geral de Exposições FIP (GREV - Artigo 5.1).

5.2 - Para orientação do Júri e no sentido de uma avaliação equilibrada das participações de Literatura Filatélica, são estabelecidos os seguintes termos de pontuação :

Tratamento dos assuntos 40
Originalidade, importância e profundidade da pesquisa 40
Aspectos técnicos 15
Apresentação 5
Total 100

ARTIGO 6 - DISPOSIÇÕES FINAIS

6.1 - Na eventualidade de existência de alguma discrepância no texto proveniente da tradução, prevalecerá a versão inglesa.

6.2 - O Regulamento Especial para a Avaliação de Participações de Literatura Filatélica em Exposições FIP foi aprovado pelo 54º Congresso FIP , em 5 de novembro de 1985 na cidade de Roma. Este Regulamento entra em vigor em 5 de novembro de 1985 e aplica-se a todas as exposições que solicitem o patrocínio, auspícios ou apoio da FIP a partir daquela data.

LITERATURA FILATÉLICA - NORMAS

NORMAS SUPLEMENTARES PARA A CLASSE DE LITERATURA FILATÉLICA EM EXPOSIÇÕES FIP

NORMA 1 - As presentes Normas Suplementares para as participações de Literatura Filatélica foram estabelecidas ao abrigo do Artigo 4.9 do GREX ( Regulamento Geral de Exposições FIP) e são aplicáveis a todas as participações de Literatura Filatélica em Exposições Gerais e Especiais FIP ( GREX - Artigo 2 ).

NORMA 2 - De acordo com o Artigo 16.1 do GREX, as participações poderão ser apresentadas pelo autor, compilador, diretor, editor, entidade ou sociedade responsável ou qualquer outro indivíduo ou entidade detentora dos direitos de propriedade.

NORMA 3 - A participação obedecerá aos requisitos de qualificação do Artigo 9.1 do GREX se o expositor preencher as condições expressas pela Norma 2. Publicações recentes que não tenham tido a oportunidade de participar em exposições nacionais poderão participar diretamente numa exposição FIP.

NORMA 4 - Para a inscrição na Classe de Literatura Filatélica será utilizado um formulário separado. Neste deverão constar, para além das informações necessárias à Comissão Organizadora da Exposição, a data de publicação, o nome do editor, o número de páginas, a periodicidade de publicação (para os periódicos) e indicações quanto à forma de proceder para obter a mesma publicação (endereço, preço, etc.).

NORMA 5 - O expositor deverá fornecer dois exemplares de cada participação de Literatura Filatélica: um para classificação e outro para a sala de leitura, de acordo com o Artigo 6.7 do GREX. Um exemplar será depois enviado pela Organização da Exposição ao Secretariado da FIP, para a sua biblioteca, e o outro exemplar deve ser destinado à biblioteca da federação nacional do país onde se realiza a exposição, a menos que o expositor especificamente solicite a devolução dos dois exemplares.

NORMA 6 - A taxa de inscrição de uma participação de Literatura Filatélica deve ser equivalente ao preço de um quadro na Classe de Competição da Exposição.

NORMA 7 - A Comissão Organizadora da Exposição fornecerá aos Jurados uma lista das inscrições de Literatura Filatélica, pelo menos com três meses de antecedência, relativamente à data de realização da Exposição.

NORMA 8 - Os Manuais e Estudos Especiais não podem ter mais de cinco anos e publicação, em relação ao ano de realização da Exposição.
Para todas as outras participações, a data de publicação não pode ser superior a dois anos, em relação ao ano de realização da Exposição.

- Para trabalhos constituídos por mais do que um volume, será considerada a
data de publicação de cada um deles;

- As edições revistas serão consideradas como novas publicações;

- Para os periódicos deve ser exposto o volume ou o ano completo de
publicação mais recente;

- No que se refere aos artigos publicados em jornais e para efeitos de
participação é exigida uma seleção de, pelo menos, dez artigos diferentes.

NORMA 9 - As medalhas da Classe de Literatura Filatélica terão gravada, quer de forma abreviada quer por extenso, a palavra "Literatura". As participações de Literatura Filatélica também podem ser distinguidas com medalha FIP (GREX - Artigo 8) e Prêmio Especial (GREX - Artigo 7.5).

NORMA 10 - Os jurados de Literatura Filatélica devem ter a capacidade de leitura de, pelo menos, duas línguas, uma das quais deve ser uma das cinco línguas oficiais da FIP (Artigo 27.1 dos Estatutos da FIP).

NORMA 11 - Na eventualidade de existência de alguma discrepância no texto, proveniente da tradução, prevalecerá a versão inglesa.

NORMA 12 - As Normas Suplementares para a Classe de Literatura em Exposições FIP foram aprovadas pelo 54º Congresso FIP, em 5 de novembro de 1985 na cidade de Roma. Estas normas entram em 5 de novembro de 1985 e aplicam-se a todas as exposições que solicitem o patrocínio, auspícios ou apoio da FIP a partir daquela data.
LITERATURA FILATÉLICA - DIRETRIZES

DIRETRIZES PARA A AVALIAÇÃO DE PARTICIPAÇÕES DE LITERATURA FILATÉLICA

*Revisadas no 61º Congresso FIP, em Granada, nos dias 4 e 5 de maio de 1991e válido a partir de 1.1.1995.

INTRODUÇÃO:

Estas diretrizes foram elaboradas no sentido de constituírem um guia de orientação, suficientemente detalhado, para utilização em exposições especializadas de Literatura Filatélica bem como nas exposições de caráter geral, nas quais a Literatura Filatélica seja uma das classes admitidas.

PRINCÍPIOS GERAIS:

Embora a maioria dos princípios em uma Exposição Filatélica de Literatura é idêntica àquelas que se aplicam às outras classes filatélicas, existem certas diferenças importantes.

Primeiro: o significado e importância de uma peça de Literatura Filatélica não podem ser avaliados pelo exterior. Esta deve ser avaliada pelo seu conteúdo pelo que, naturalmente, os jurados têm que estar familiarizados com aquele, antes do inicio da exposição.
Entretanto, a disponibilidade de tempo, de três a cinco dias habitualmente disponíveis para a avaliação das participações de uma exposição permitirá aos jurados de Literatura Filatélica tempo para uma revisão e leitura complementar. Este espaço de tempo não é de forma alguma suficiente para que cada jurado da especialidade possa ler, completa e minuciosamente, cada uma das participações de Literatura Filatélica presentes na exposição.

Segundo: as participações de Literatura Filatélica não podem ser desmontadas e melhoradas de uma exposição para outra. Em muitos casos, a participação traduz o resultado de uma vida de investigação e de esforços, cujo produto será útil à Filatelia em geral, por anos e anos vindouros. Por esta razão, a apresentação de Literatura Filatélica em exposições deve ser entendida, em primeiro lugar, como um meio de encorajamento e de promoção de tais esforços literários e só em plano secundário como competição para a conquista de um prêmio de qualquer nível.

Terceiro: é evidente que o publico de uma exposição deve ter acesso e poder examinar as participações de Literatura Filatélica. Um relance de olhos sobre uma fila de livros encerrados numa estante, vitrina ou mostruário fechado, naturalmente, muito pouca informação é um desserviço ao visitante da exposição e ao expositor. O que interessa é o conteúdo e não a visualização da capa.

A Federação Internacional de Filatelia (FIP) desenvolveu um amplo conjunto de regras para avaliar a exibição de material filatélico, incorporando aqueles princípios comuns à todas as Classes de Competição. Para a Literatura Filatélica, estes princípios estão expressos nos "Regulamentos Especiais para a Avaliação de Participações de Literatura Filatélica nas Exposições F.I.P. ". Elas são suplementadas por disposições que contemplam os aspectos peculiares e únicos da Classe de Literatura Filatélica, ou seja, por meio das "Regras Suplementares para a Classe de Literatura Filatélica nas Exposições F.I.P. " Estes dois documentos, tomados como um todo, constituem o conjunto de requisitos necessários para a apresentação e avaliação de uma participação de Literatura Filatélica em exposições FIP.

O USO DO SISTEMA DE AVALIAÇÃO:

Na exposição Filatélica Mundial "STOCKHOLMIA 86" foi introduzido, em base involuntária, o "sistema de pontuação" estabelecido pelo Regulamento Geral da FIP para a Avaliação de Participações em Exposições FIP (GREV).

Esta experiência da "STOCKHOLMIA 86" demonstrou que o uso de tal sistema, secundado por apropriadas "folhas de pontuação ", pode ser útil no sentido de se atingir uma avaliação racional e equilibrada. Todavia, é necessário notar que tal sistema não pode ser aplicado mecanicamente: a totalidade dos pontos obtidos deve ser encarada igualmente em termos de qualidade global das participações.

O uso do sistema de pontos junto com a folha apropriada de pontuação, pode ser de grande ajuda em alcançar uma avaliação equilibrada e racional. Todavia, deve-se enfatizar que tal sistema não pode ser aplicado mecanicamente; o total final dos pontos também deve ser avaliado em termos da qualidade geral da participação. Pode ser de grande ajuda à esta altura dar alguns exemplos concretos do uso do sistema de pontuação. Os exemplos a seguir não foram retirados de julgamentos recentes, mas são, entretanto, representativos das avaliações obtidas durante deliberações de uma seção de jurados.
Neste contexto, considera-se útil a apresentação de alguns exemplos concretos do uso do sistema de pontuação.

Estes exemplos não são recolhidos de resultados de avaliações reais e definitivas; mas representam, todavia, as avaliações obtidas durante as deliberações do Júri.

1) "The Postal History of the Forwarding Agents " - A História Postal dos Agentes Transitários, por Ken Rowe, publicado em 1984 por L.Hartmann :

a) TRATAMENTO DO CONTEÚDO (máximo de 40 pontos) = 38 pontos.
Alto grau de abrangência, apresentação muito clara de matéria de cunho mundial; o livro é fácil de ser manipulado e fidedigno.

b) ORIGINALIDADE, IMPORTÂNCIA E PROFUNDIDADE DA PESQUISA (máximo de 40 pontos) = 37 pontos.

Particularmente alto padrão de originalidade: Rowe foi o primeiro a tratar sistematicamente este aspecto da História Postal (em 1966 e novamente em 1974), inspirando outros a fazer pesquisa similar. O assunto específico também é de considerável significância. Bastante direto e minucioso, considerando sua abrangência mundial, apesar do trabalho recente de Dromberg sobre os Encaminhadores Finlandeses listar importantes agentes não relacionados por Rowe.

c) ASPECTOS TÉCNICOS (máximo de 15 pontos) = 13 pontos.
Alguns pequenos problemas no índice, cruzamento de informações do índice e com a colocação de notas.

d) APRESENTAÇÃO (máximo de 5 pontos) = 4 TOTAL : 92 pontos (Medalha de Ouro)

2) EESTI FILATELIST / ESTONIAN PHILATELIST / DER ESTONISCH PHILATELIST N º 30 (1984). O Filatelista Estoniano. Publicação anual da Sociedade de Filatelistas Estonianos na Suécia e da Sociedade Filatelista Estonianos de Nova York. Editado por Elmar Ojaste. 288 páginas.

a)TRATAMENTO DO CONTEÚDO ( máximo de 40 pontos) = 34 pontos
Em geral bem escrito e editado, com bom uso de ilustrações, tabelas e mapas. As maiorias dos artigos são em diferentes línguas ou, pelo menos, tem sumário multilingue. Nem todos os artigos estão no mesmo nível de clareza e rigor técnico.

b) ORIGINALIDADE, IMPORTÂNCIA E PROFUNDIDADE DA PESQUISA (máximo de 40 pontos) = 32 pontos.
Este periódico é uma fonte de importância crítica para a filatelia estoniana e contém muito material original. Esta edição, em particular, contém vários artigos transcritos de outras fontes; também, nem todos os artigos são de cunho filatélico (alguns numismáticos e de erinofilia). Naturalmente, um simples periódico não pode ter a profundidade do recentemente publicado "HANDBOOK OF ESTONIAN PHILATELY ", (Manual da Filatelia Estoniana) embora deva ser consignado que muito da matéria contida no livro foi originalmente desenvolvido nas páginas deste periódico.

c) ASPECTOS TÉCNICOS ( máximo de 15 pontos) = 14 pontos.

d) APRESENTAÇÃO (máximo de 5 pontos) = 4 pontos.

Ocasionalmente falhas na impressão em "offset", afetando a legibilidade das ilustrações das ilustrações e documentos.

TOTAL: 84 pontos (Medalha de VERMEIL)

Por favor, notem que os comentários acima descritos pretendem sugerir o processo mental utilizado para atingir uma avaliação numérica. Dois aspectos deste processo mental devem ser salientados: antes de mais nada, os jurados devem levar em consideração os aspectos positivos da participação, em vez de se perguntar : "quantos pontos posso tirar ", isto é, não começar o julgamento pelos aspectos negativos da participação.

Em segundo lugar, todas as avaliações devem ser elaboradas em bases comparativas em relação sobre o que mais existe publicado sobre o assunto; de que maneira temas idênticos tem sido tratados em outras publicações e até mesmo uma pergunta deve ser formulada: qual o significado e importância que uma determinada publicação apresentada pode ter para um país ou outro grupo de línguas quando comparado com outros.
Estes fatores comparativos podem alterar-se de um ano para outro ou de uma exposição para outra e deve ser considerado que tais alterações possam afetar a avaliação de uma participação de Literatura Filatélica.